Renouncer: переводы

Bones - 06x15 - The Killer In The Crosshairs / Кости 06x15

→I estimate five miles per hour,
coming from the south.

0 Я предполагаю 8 километров в час,
дует с юга.

→54 degrees Fahrenheit.

2 12,2 градуса по Цельсию.

→but I find it makes me anxious.

2 но, кажется, ответ меня тревожит.

→Let's go.
Okay. Wait.

0 - Пойдем.
- Хорошо. Погоди.

→That's where Broadsky's
going to set up.

2 Вот где обоснуется Бродски.

→the bottom sill eight
feet off the floor.

0 его нижний край на высоте
2,44 метра от пола.

→one by four feet,

0 0,3 на 1,22 метра,

→and a ceiling--
12 feet high, made of copper.

0 и потолок, сделанный из меди,
на высоте 3,6 метра.

→30 feet long by 18 feet.

0 9,1 на 5,5 метра.

→I don't go there anymore.

1 Я не поднимал больше эту тему.

→What about me?

2 Что насчет меня?

→Yeah, but so is a bullet that
you can program like a computer.

2 Да, но у нас пуля, которую ты можешь
программировать как компьютер.

→if you wanted to put
the man in prison.

0 когда ты хочешь засадить
человека в тюрьму.

→You know what?
It would actually help

0 Знаешь что?
Это действительно помогает,

→He'll be the collateral damage.

0 Он будет сопутствующим уроном.

→My conscience is clear.

0 Что я скажу: моя совесть чиста.

→Funny thing is, so do you.

2 Забавно, что ты тоже так считаешь.

→I'll map and remove
the fragments,

1 Я отмечу положение и уберу фрагменты,

→I'm not in the service anymore.

0 Я уже не в армии.

→He saved their bacon.

2 Он спас их задницы.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 марта 2010 г. (6061 день)
Деятельность:: 1936 версий перевода с общим рейтингом 569
636 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)