nnm043: переводы
Futurama S06E01-12 / Футурама, 6 сезон 1-12 серия
→with... "Shut Up and Love me."
0 с песней "Заткнись и Люби меня"
→Monogamous?
0 Моногамном?
→like everyone else!
0 как и все остальные!
→Finally, we can have
a legal, monogamous marriage,
a legal, monogamous marriage,
0 Наконец-то мы можем жить в легальном моногамном браке,
→We did it, honey!
0 Мы сделали это, милый!
→That's it?
0 Вот как?
→Unit 47!
0 Юнит 47!
→it was Unit!
0 её звали Юнит!
→Oh, God, her name wasn't Eunice,
0 Боже, её звали не Юнис,
→<i>she was a robot!</i>
0 она была роботом!
→<i>She didn't just leave me
for a robot,</i>
for a robot,</i>
1 Она не просто бросила меня из-за робота,
→'cause your girlfriend
left you for a robot?!
left you for a robot?!
1 потому что ваша подружка бросила вас из-за робота?!
→You hate robosexuals
0 Вы ненавидите робосексуалистов,
→<i>for a robot!</i>
1 ради робота!
→<i>43 years later, she left me...</i>
−1 43 года назад, она бросила меня...
→<i>But then,</i>
0 Но тогда,
→<i>I thought our love
would last forever.</i>
would last forever.</i>
1 Я думал, что наша любовь может длиться бесконечно.
→<i>that dreadful
posie infestation.</i>
posie infestation.</i>
0 эти ужасные сорняки.
→<i>developing a poison to wipe out</i>
0 создавая яд, чтобы уничтожить
→<i>and we spent out blissful days
working in a lab,</i>
working in a lab,</i>
0 и мы проводили счастливо дни в лаборатории,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 марта 2010 г.
(6061 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
52 версии перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)