ShenanK: комментарии

pierogies – сформированная клецка полумесяца, сделанная из пресного теста с разными наполнителями.

это не по тексту, но смысл вроде правильный.

Не дословно, но по смыслу.

ETA, e.t.a. (expected (estimated) time of arrival) – ожидаемое время прибытия

Его имя пишут по разному, но мне кажется, что все же Иеремия звучит правильней.

Может, не стоит переводить то, что в скобках? А то, словно сценарий чиатешь. :-)

Дон Дрепер – персонаж из сериала «Безумцы»

Не дословно, но смысл тот же.

D.A. амер. District Attorney прокурор

думалА (говорить Лили), поправьте, пожалуйста.

«Rriedel» – марка элитной посуды

Petrossian caviar – это разновидность черной икры.

может я и ошибаюсь, но К.С. это имя, и на русском звучит как Кейси.

Не дословно, но по смыслу.

офис пишется с одной «с». Поправьте, пожалуйста.

Не совсем дословно, но по смыслу.

art basel – это крупнейшая ярмарка современного искусства

не дословно, но вроде по смыслу.

Babbo – это итальянский ресторан.

не совсем дословно, но смысл вроде именно такой.