hoeo: переводы
Borgen (Danish TV series): Season 3 / Правительство
→Wheat fields. I knew it.
- This is specially for you. Everything.
- This is specially for you. Everything.
0 Пшеничные поля. Я знал это.
- Это специально для Вас. Все.
- Это специально для Вас. Все.
→You're very impertinent.
- Then it's very alluring.
- Then it's very alluring.
0 Ты очень дерзкий.
- Тогда это очень заманчиво.
- Тогда это очень заманчиво.
→Benedikte Nedergaard, how does
the new guard see that?
the new guard see that?
0 Бенедикт Недергаард, как же
новый охранник видет это?
новый охранник видет это?
→I don't rule out that the Freedom Party will
one day form part of the government
one day form part of the government
0 Я не исключаю, что партия свободы будет однажды частью правительства
→That's what politics is all about.
0 Это то, что политика это все
→Jacob Kruse now takes the same approach
as Hesselboe, and that's not really ambitious.
as Hesselboe, and that's not really ambitious.
0 Якоб Крузе теперь используется тот же подход
как Хесселбо, и он на самом деле не амбициозен.
как Хесселбо, и он на самом деле не амбициозен.
→That's our proposal.
They've stolen it.
They've stolen it.
0 Где он и это взяли? Это наше предложение.
Они украли его.
Они украли его.
→Where does he get that from?
0 Откуда у него, это?
→Does Daddy decide everything here?
- We're conducting an open dialogue...
- We're conducting an open dialogue...
0 Разве папа решает все здесь?
- Мы проводим открытый диалог ...
- Мы проводим открытый диалог ...
→We want to propose a plan in which
one percent of our energy usage...
one percent of our energy usage...
0 Мы хотим предложить план, в котором
один процент нашего использования энергии ...
один процент нашего использования энергии ...
→comes from sustainable sources.
- Interesting, Jacob.
- Interesting, Jacob.
0 приходит из возобновляемых источников.
- Интересно, Якоб
- Интересно, Якоб
→so that it will become more attractive
to invest in renewable energy.
to invest in renewable energy.
0 так, что станет более привлекательно
инвестировать в возобновляемые источники энергии.
инвестировать в возобновляемые источники энергии.
→We'll take a look.
0 Мы будем смотреть.
→None of these measures are effective.
- Can you be a bit more specific?
- Can you be a bit more specific?
0 Ни одна из этих мер не является эффективной
- Можете ли вы быть немного более конкретным?
- Можете ли вы быть немного более конкретным?
→Everything they refer to has been worked
through in the commissions I've sat on.
through in the commissions I've sat on.
0 Все они относятся к тому что уже работал
в комиссиях
в комиссиях
→You contribute just as much to that.
Denmark's most popular presenter.
Denmark's most popular presenter.
0 Вы способствуюте так же к этому.
Самый популярный ведущий Дании.
Самый популярный ведущий Дании.
→At least you understand it.
- It's a one-sided portrayal.
- It's a one-sided portrayal.
0 По крайней мере, вы понимаете это.
- Это односторонний взгляд
- Это односторонний взгляд
→We get to see something with fields of
wheat and the Danish flag.
wheat and the Danish flag.
0 Мы увидим что-то с полями
пшеницы и датским флагом
пшеницы и датским флагом
→on everything the Freedom Party
stand for.
stand for.
0 на всем что делает партия свободы
→You'll read the introduction
from the autocue.
from the autocue.
0 Вы прочитайте введение
от AutoCue.
от AutoCue.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 марта 2010 г. (6060 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
13670 версий перевода
с общим рейтингом 28
134 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)