hoeo: переводы
Borgen / The Government / Правительство
→Sorry, but is it not refreshing, an
immigrant who says what she thinks?
immigrant who says what she thinks?
0 Извините, но это не обновляет, то что
иммигрант говорит, что она думает?
иммигрант говорит, что она думает?
→You shouldn't give people the feeling
that they won't get there without help.
that they won't get there without help.
0 Вы не должны дать людям ощущение
что они не будут туда попадать без посторонней помощи.
что они не будут туда попадать без посторонней помощи.
→What more could you want from a financial
expert. Then the fireworks fire ...
expert. Then the fireworks fire ...
0 Что еще можно пожелать от финансового
эксперта. Затем огонь фейерверк ...
эксперта. Затем огонь фейерверк ...
→She's incredibly sharp,
very articulate and ... a piece!
very articulate and ... a piece!
0 Она невероятно остра,
очень четка и ... это одним куском!
очень четка и ... это одним куском!
→I just had a good conversation
with a young Nordea manager.
with a young Nordea manager.
0 У меня просто был хороший разговор
с молодым менеджером Nordea.
с молодым менеджером Nordea.
→We'd like to offer you the role
of integration spokesperson.
of integration spokesperson.
0 Мы хотели бы предложить вам роль
интеграционного пресс-секретаря
интеграционного пресс-секретаря
→That sounds unpleasant.
But for us it's good.
But for us it's good.
0 Это звучит неприятно.
Но для нас это хорошо.
Но для нас это хорошо.
→but it did provoke emotions that I want
to work through in political work.
to work through in political work.
0 но это спровоцирует эмоции, с которыми я хочу
работать в политической сфере
работать в политической сфере
→Someone decided that it
wasn't going very well.
wasn't going very well.
0 Кто-то решил, что я не вполне подхожу
→You have to have expectations of
people who want to live here.
people who want to live here.
0 Вы должны знать ожидания людей, которые хотят жить здесь.
→How's it going for him?
- He's back to normal.
- He's back to normal.
0 Как дела у него?
- Он вернулся к нормальной жизни.
- Он вернулся к нормальной жизни.
→So, do you feel like getting a bread roll for yourself?
Just quickly.
Just quickly.
0 Итак, вы испытываете желание взять булочку для себя?
Просто быстро бери
Просто быстро бери
→Even the Moderates have adopted
a mature position, but there's Nete Buch ...
a mature position, but there's Nete Buch ...
0 Даже умеренные приняли
зрелую позицию, но есть Нете Буш ...
зрелую позицию, но есть Нете Буш ...
→want to send a clear signal that
you'll be expelled if you don't behave.
you'll be expelled if you don't behave.
0 хотят послать четкий сигнал что
вы будете изгнаны, если вы не так себя поведете
вы будете изгнаны, если вы не так себя поведете
→but the whole debate proves
that most parliamentarians ...
that most parliamentarians ...
0 но вся дискуссия доказывает
что большинство парламентариев ...
что большинство парламентариев ...
→I'm pleased with our influence ...
0 Я доволен нашим влиянием ...
→Didn't you start it with the
"Pakistani prophet of doom"?
"Pakistani prophet of doom"?
0 Разве не вы начали это с
"Пакистанским пророком гибели?"
"Пакистанским пророком гибели?"
→The result was that many thought
he meant the same thing as them.
he meant the same thing as them.
0 Результатом было то, что многие думали,
он имел в виду то же самое, что и они.
он имел в виду то же самое, что и они.
→Any news about fireworks fire?
0 Еще новости о фейерверке?
→that is of a fundamental
or very consequential nature.
or very consequential nature.
0 что имеет фундаментальную
или очень косвенную природу
или очень косвенную природу
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 марта 2010 г. (6060 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
13670 версий перевода
с общим рейтингом 28
134 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)