Nelly666: переводы

Greek S04E08 Subclass Plagiostomi / Университет С04Э08

→My job is to strip away lifetime
of unexamined bias and morality.
0 Моя работа заключается в разоблочении
необъективности и нарушении этики.
→If you're into that Thai bathhouse vibe.
0 Если только ты в Тайской бане
переполненной флюидами.
→It affects its behavior, its decisions.
0 Это отражение поведения и решений.
→from a corporation without
feeling beholden to them.
0 от Корпорации не чувствуя
обязанным ей.
→I feel like one having
to argue for Evil Corp.
0 Я чувствую, что могу выступать
за Корпорацию Зла.
→Ooh! And all rise.
0 ООО! И все поднимается!
→but they're definitely
not into Oompa-Loompas.
0 они определенно не
уродливые леприконы.
→They might be into munchkins,
0 Они могут быть лилипутами, но
→but every decision has consequences.
0 каждое решение
имеет последствия.
→it accepts would amount to discrimination,
0 эти понятия приравниваются
к дескриминации,
→resist feelings of obligation
towards its donors.
0 сопротивляться чувству долга
перед своими спонсорами.
→Puppies has been losing money for years?
0 щеночки проматывают деньги годами?
→Isn't it true that Mom-and-Pop
0 Разве неправда, что маменькины
→H.U. Has the ability to
0 Н. U. Имел возможность
→Mom-and-Pop may be a
casualty of that growth,
0 Родители могут быть расстроены
взрослением детей, но
→I'm just an ass who's lost his way?
0 я всего лишь задница,
потерявшая свой путь.
→I'll mop up the blood for ya.
0 Я вытру за тобой кровь.
→It's kind of interview question 101.
0 Это что-то вроде интервью,
в котром 101 вопрос.
→They just come out and ask that?
0 Они просто выйдут и спросят это?
→Because we are so ready, we're
like 22-year-old virgins.
0 Потому что мы такие готовые,
как 22-летние девственницы.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 марта 2010 г. (6060 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
786 версий перевода с общим рейтингом −4
14 комментариев
Написать Nelly666 личное сообщение