Otis: переводы
The Vampire Diaries - 02x19 - Klaus / Дневники вампира - 02х19 - Клаус
→Hello, love.
0 Здравстуй, любимый.
→You ready to get out of it?
1 Готов выбраться из него?
→My family was quite close,
0 Моя семья была достаточно близка.
→Not at all.
1 Совсем нет.
→I'm still feeling
a tad... dead.
a tad... dead.
0 Я всё ещё чувствую
себя немного... мёртвым.
себя немного... мёртвым.
→Our origin as vampires
is a very long story, Elena.
is a very long story, Elena.
0 Наше становление вампирами -
это очень долгая история, Елена.
это очень долгая история, Елена.
→Our whole family was.
0 Вся наша семья была.
→My father was a wealthy land owner
in a village in eastern Europe.
in a village in eastern Europe.
0 Мой отец был богатым землевладельцем
в одной деревне в восточной Европе.
в одной деревне в восточной Европе.
→How's it going?
0 Как дела?
→Thought you might be dead.
0 Мы думали, те уже мертва.
→is "O.M.G."
0 это "ОМГ"
→but I believe the term
you're searching for
you're searching for
0 но думаю, что термин,
который ты ищешь,
который ты ищешь,
→Yes, I'm a little
behind on the times,
behind on the times,
0 Да. я немного
старомоден,
старомоден,
→I heard that.
0 Я слышала это.
→I doubt that.
0 Сомневаюсь.
→We think that she may be dead.
0 Мы думаем, что она, возможно, уже мертва.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→So I assume that the Martin
witches are no longer with us.
witches are no longer with us.
0 Я предполагаю, что ведьмаков
Мартинос с нами больше нет.
Мартинос с нами больше нет.
→- Come on.
- Ok.
- Ok.
0 - Пойдём.
- Хорошо.
- Хорошо.
→Splitting from the team.
Going rogue.
Going rogue.
0 Откалываемся от команды.
Пожульничаем.
Пожульничаем.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 марта 2010 г. (6060 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2656 версий перевода
с общим рейтингом 309
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)