Otis: переводы

Smash / Успех / 1 Сезон / Добавлена 4 серия

→I love this.
0 Обожаю это делать.
→Drinking at the office.
0 Пить в офисе.
→God.
0 Боже.
→Of course they didn't.
Both: [Chuckling]
0 Ну разумеется.
→what she was worth.
0 того, что она заслуживала.
→Yeah, well the studios
never did pay her
0 Ну, студии никогда
не платили ей
→Marilyn had money problems.
0 У неё были проблемы с деньгами.
→God, what a life.
0 Боже, что за жизнь.
→Oh, she certainly was.
0 Да, определённо.
→- Here's to Marilyn.
- She was an interesting woman.
0 - За Мэрлин.
- Она была удивительной женщиной.
→Good.
0 Хорошо.
→Even Tom had nothing
to complain about.
0 Даже Тому не к чему
было придраться.
→Michael Swift
is gonna be amazing.
0 Майкл Свифт
будет потрясающ.
→- Ivy is sublime.
- How's the rest of the cast?
0 - Айви безупречна.
- А как остальная команда?
→I'm so sorry
you missed it.
0 Так жаль, что ты
это пропустила.
→- Derek didn't tell you?
- No.
0 - Дерек не рассказал тебе?
- Нет.
→How come nobody told me
she was going to be here?
0 Почему это никто не сказал мне,
что она здесь будет?
→- Did you hear her?
- Yeah, she sounds great.
0 - Ты это слышал?
- Да, поёт она здорово.
→You have
a really fantastic voice.
0 У тебя просто
шикарный голос.
→Thanks, everybody.
That's a ten.
0 Всем спасибо.
Перерыв десят минут.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 марта 2010 г. (6061 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2656 версий перевода с общим рейтингом 309
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Otis личное сообщение