Otis: переводы

Community, season 5 / Сообщество, 5 сезон.

→- Creepy.
- I don't know.
0 - Жутко.
- Ну не знаю.
→Got it, the stables!
We have stables?
0 Вот он! Конюшня! У нас что, есть конюшня?
→Tracing.
0 Отслеживаю.
→Tracing...
0 Отслеживаю...
→594. Okay.
0 594. Отличненько.
→Look at the extension.
0 Посмотрите на добавочный номер.
→[Snapping]
This means trace the call!
0 Это значит, что ты должна отследить звонок!
→Trace the call, Rhonda!
0 Отследи звонок, Ронда!
→We're friends!
0 Мы друзья!
→Although sometimes I wonder,
0 Хотя иногда мне интересно,
→your two little helpers
came to catching me.
0 твои маленькие помощники были к тому, чтобы меня поймать.
→It's funny how close
0 Забавно, как близко
→What?
0 Чего?
→Craig Pelton, Dean
and assistant water polo coach.
0 Крэйг Пелтон у телефона, декан и помощник тренера по водному поло.
→Every morning, in the water...
0 Каждое утро, в воде...
→Both: What?
- That's right.
0 - Чего?!
- Именно.
→you are the new coach
of the water polo team.
0 ты - новый тренер команды по водному поло.
→Starting next week,
0 Со следующей недели
→I'm punishing you, Jeffrey.
0 Я наказываю тебя, Джеффри.
→- What is this creepy business?
- Both: What?
0 - Что это за извращение?
- Чего?!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 марта 2010 г. (6061 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2656 версий перевода с общим рейтингом 309
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Otis личное сообщение