Snowdrop: комментарии

упс, забыла допечатать слово. исправлено)))

принято. исправила ))

Речь идет о велосипеде. Это из фильма понятно.

Первое предложение уж больно корявое, но в голову ничего не идет.

выражение «вид на жительство» не подойдет?

nyc – я бы расшифровала как Нью-Йорк Сити.

«you» – в данном случае переводится как «ты»

В английском варианте, как и по тексту, речь идет об одной девушке.

- Кто-нибудь что-нибудь видел?
– Мама сказала, что видела......