juz: переводы
The Vampire Diaries (season 2) / Дневники вампира (сезон 2)
0 Ну, глупо было только то, что меня застукали
→And carry you out myself.
0 вынесу сам
0 черт возьми, или ты сама выйдешь, или я тебя
→Who's going to save
your life while
your life while
0 Кто будет тебя спасать, пока
→You called him?
0 Ты ему позвонила?
→I know. She doesn't.
0 Я знаю. А она не знает
→Your nose bleeds?
0 кровь из носа?
→So then,
you're, like, new?
you're, like, new?
0 То есть, ты, типа, новичок?
→Yep. We're awesome.
0 Ага, мы вообще отличные ребята
→Well, what he means to say
0 нуу, он имеет ввиду,
→Mmm, they're such
pretty eyes.
pretty eyes.
0 М-м-м, а такие красивые глаза
→I'd rather poke
my eyes out.
my eyes out.
0 Я лучше себе глаза выковырну
→Then I'm extremely
ok with it.
ok with it.
0 тогда я очень-очень не против
→They're extremely good.
0 Все очень-очень хорошо
→Stop fighting.
0 Хватит бороться
1 Ты уверен... Уверен, что хочешь это сделать?
→How do you know I'm new?
0 С чего ты взял, что я новичок?
→To help each other.
0 чтобы помогать друг другу
→How you doing?
1 Ты как?
→Said this setup was rated
up to 5,000 pounds.
up to 5,000 pounds.
1 сказал, что она выдержат до 2,5 тонн.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 декабря 2008 г. (6523 дня)
- Деятельность:
-
3933 версии перевода
с общим рейтингом 390
246 комментариев
Карма: 9 (оценок: 17)