IL84: переводы

Numb3rs - 6x15 - Growin' Up / Числа - 6x15

→Get back.
0 Назад.
→and Devin Shepard getting killed?
0 а Девин Шепард убит?
→Like Winslow turning out to be alive
0 Как оказалось Винслоу жив,
→that he tortured when they were kids.
0 которых он пытал, когда они были детьми.
→He's been calling the four men
0 Он звонил четырем мужчинам,
→Mike and Matt over the past year.
0 Майка и Мэтта за прошлый год.
→I had techs run the phone records for Sean, Devin,
0 Я просмотрел записи разговоров Шона, Дэвина,
→"American Pioneer Hotel."
0 Отель "American Pioneer"
→One number common to all four.
0 Один номер у всех четырех.
→and his phone records.
0 и записи его телефонных разговоров.
→Nik, the ERT report on Matt Burrows' apartment
0 Ник, отчет криминалистов из номера Мэтта Барроуза
→I got the ERT results on Matt Burrows' death.
0 Я получил отчет криминалистов о смерти Мэтта Барроуза.
→This is point-pattern matching
0 Это сопоставление с образцом
→or edge detection, something like that.
0 или метод обнаружения границ, что-то вроде этого.
→Hmm. Looks like a filmstrip.
0 Хм. Выглядит как диафильм.
→- Sure.
- Absolutely anything.
0 - Конечно, спасибо.
- Не за что.
→Anything else we can do, please call, okay?
0 Если мы еще что-то можем сделать, звоните нам, хорошо?
→but the L. A. Times is waiting.
0 но Лос-Анджелес Таймс ждет.
→Uh, forgive me, gentlemen,
0 О, извините меня, джентльмены,
→What, you guys think that his father shot Devin?
0 Вы, ребята, думаете, что его отец пристрелил Девина?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2010 г. (6059 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
124 версии перевода с общим рейтингом 0
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать IL84 личное сообщение