notanonim: комментарии

Может «Я могу сказать вам, кто вы.»

По моему она приехала из Китая, и судя по диалогам, ее по головке не погладят когда узнают что она «слила» инфу.

ок

не ну face – это ж лицо, а про киви это там уже Оз начал прикалываться.

Он же не сам себе его сломал.

хоЧу

«вот мой парень/мальчик» как то не правильно звучит :)

Скорей на благотворительных началах не подходит – судя по диалогу дальше он работает в организации которая занимается «благотворительностью», на самом деле выкачивает нефть, а не сам Датчь устроился на благотворительных началах.

Это карта из WOW что ли? Не понятно.

ЛЮДА однозначно ему поможет забыть про боль :)

Это реплика Балагана.

Это монолог горничной.

Это муж жене говорит, навряд они на Вы общаются.

Ну на крайний случай можно сделать ремарку другим цветом или в скобке что панинисы – это сэндвич.

можно было написать с меня сэндвич

ПочЕМУ, насчет надписи – поддерживаю, не помешала бы.

There can be only one – «останется только один», как в фильме Горец, дальше об этом монолог.

boiler plate – должно быть вместе потому как это фактически другое слово.

в оригинале не хватает запятой – The Love, Drilling, and Oil Company

DA – District Attorney(Окружной прокурор).