notanonim: переводы
The Good Wife - 02x18 / Хорошая жена - 02x18
→The news conference,
standing by your man.
standing by your man.
0 Пресс-конференция, стоящей рядом со своим мужем.
→From way back.
0 Со времени
→we'll never use what
you guys are going after...
you guys are going after...
0 что мы никогда не воспользуемся тем что вы ребята нашли после...
→change of plans.
0 планы поменялись.
→You know, when I said
0 Знаете, когда я говорил
→I play dirty.
0 Я играю грязно.
→I'm on my way.
0 Я поспешу.
→She needs your help now.
0 Ей нужна Ваша помощь незамедлительно.
→I am, but I don't want
to be unhappy.
to be unhappy.
0 Я ответил что да, и мне бы очень не хотелось менять свое мнения.
→if I was happy
at Lockhart/Gardner.
at Lockhart/Gardner.
0 всем ли я доволен в Локхарт/Гарднер.
→Diane, you asked me last week
0 Диана, когда Вы спросили меня на прошлой недели
→I'm a little bogged down.
0 Я немного загружена.
→Well, um,
actually, can that wait?
actually, can that wait?
0 Ну,эм, вообще это может подождать?
→I didn't get the message.
0 Я не получала сообщения.
→Uh, no.
0 Уф, нет.
→Eli, how are you?
0 Илай, как дела?
→My father has been arrested
and they won't return my calls.
and they won't return my calls.
0 Мой отец был арестован и они не отвечают на мои звонки.
→Hello. Hi, this is Eli.
0 Алло. Здравствуйте, это Илай.
→I'll call you back.
0 Я вам перезвоню.
→I'm sorry, I have
to take another call.
to take another call.
0 Извините, мне нужно ответить на другой звонок.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2010 г. (6059 дней)
- Деятельность:
-
1146 версий перевода
с общим рейтингом 99
38 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)