ayst: переводы

ChuckS02E12 / Чак сезон 2 эпизод 12

→Welcome to Castle de
Orlando, Spanish conquistador.
0 Добро пожаловать в Крепость Орландо, испанские завоеватели
→I splashed myself silly.
0 Я описал себя
→All right, who stole
the urinal cakes?
0 Ну ладно, кто спер кекс из писсуара?
→I still win, right?
0 Но ведь я все же выиграл не так ли
→You were just supposed
to touch it.
0 Ты должен был просто тронуть его
→What is wrong
with you?
0 Что не так с тобой
→Dude, seriously,
are you kidding me?
0 Чувак, серьезно ты чтоли шутишь надо мной?
→That's disgusting.
0 Это отвратительно
→Ah, come on.
0 О, ну что же ты
→The winner will be
the first one of you...
0 Победителем станет тот из вас кто первый ..
→Okay, here's the deal.
0 Хорошо. вот условие
→the urinal cake.
0 кекс из писсуара.
→May I present
to you
0 Позвольте представить вам
→Yeah, Butterman, it is.
0 Да, Баттерман, это оно
→Good lord, is that...
0 Боже милосердный, это что ..
→He's somewhere in the club.
0 он гдето в клубе
→Attaboy--
get to work.
0 Вот это парень--
продолжай
→down.
0 при себе
→Keep it...
0 держи ..
→Keep it...
0 держи ..
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 декабря 2008 г. (6522 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
844 версии перевода с общим рейтингом 25
1 комментарий
Написать ayst личное сообщение