ayst: переводы
My Name Is Earl (s04e20) / Меня зовут Эрл (4 сезон 20 серия)
→He'll ride in the back
with your bag.
with your bag.
0 Он поедет сзади, с вашими сумками
→No deal.
Earl, let's get out of here.
Earl, let's get out of here.
0 Не пойдет. Эрл уходим отсюда
→But I get to pick
the radio station.
the radio station.
0 Но я выбираю радиостанцию
→Okay, I'll go.
0 Хорошо. Я поеду
→If you'll allow me to escort
you to Camden, it'd be my honor
you to Camden, it'd be my honor
0 Если вы позволите сопроводить вас в Кемдэн,
для меня будет честью
для меня будет честью
→He's even got a credit card
just for the gas station.
just for the gas station.
0 У него даже есть кредитка только лишь для заправок
→Hell, yeah,
he's been making money
he's been making money
0 Да, черт побери, делает деньги
→Is this guy making money
off my name?
off my name?
0 Этот парень наживается на моем имени?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 декабря 2008 г. (6521 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
844 версии перевода
с общим рейтингом 25
1 комментарий