ayst: переводы

Chuck - 3 сезон / Чак - 3 сезон

→So he's been the one stealing the TP.
0 Так вот кто воровал ТБ
→EMMETT: Grimes.
0 Эммет: Граймз
→Drink in it, Chuck.
0 Вливайся, Чак
→Bed,
0 Кровать
→I blew it, buddy.
0 Я все испаганил, чувак
→but a loser?
0 Но неудачник?
→a bit of an underachiever,
0 Чуть-чуть позади всех
→You're slightly unmotivated,
0 Ты немного демотивированный
→You're nailing it.
0 У тебя офигительно выходит
→(gun chamber clicking) GILLES:
What's going on?
0 Джилл: Что происходит?
→* Ma ma ma ma ma ma. *
0 * Ma ma ma ma ma ma. *
→* Ma ma ma ma ma ma ma ma ma *
0 * Ma ma ma ma ma ma ma ma ma *
→He's going to blow the whole op!
0 Он нам всю операцию сорвет!
→I'm filling in for him.
0 Я его подменю
→Spastic colon.
0 Нервный кишечник.
→<i>Hola! ¿Como estas?</i>
0 Привет, как ваши делишки
→the little chicos' room,
little amigos' room.
0 Для маленьких проказников, маленьких амиго ...
→I have to use the little boys'...
0 Мне надо в комнату для мальчиков
→<i>Por favor...</i>
0 Прошу прощения ...
→CASEY: We dumped the Lemon.
0 Кейси: Я избавился от Лимона
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 декабря 2008 г. (6522 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
844 версии перевода с общим рейтингом 25
1 комментарий
Написать ayst личное сообщение