ayst: переводы

How i met your mother Season 4 / Как я встретил вашу маму

→Did you bring that chair yourself?
0 Ты что принес стул из дома?
→Wait a second. That's not our chair.
0 Погодика. Это не наш стул
→I've been waiting for you.
0 Я ждал вас
→How's she looking?
0 Как она выглядит?
→Ted, she's 62.
0 Тэд, ей 62 года
→Answer the question.
0 Отвечай на вопрос
→Oh. He hung up.
0 Оу, он повесил трубку
→I should probably get it.
0 Вероятно я должен взять трубку
→Hey, barney.
0 Эй, Барни
→Oh, it's him again.
0 О, это он снова
→And if I ever meet her with her boobies I will play!
0 И если я когда нибудь с ней познакомлюсь
с её "близняшками" я поиграюсь
→Everybody! Sister, sister, sister!
0 Все вместе! Сестра, сестра, сестра!
→Hey, guys. Hey.
0 Привет, ребята.
Привет
→Did you at least tell them we were one of the
premier Medieval chamber groups in the Little Ivies?
0 ты даже рассказал им что у нас была группа
и мы дебютировали играя там?
→And how you played the hammer dulcimer in
the Pre-Reformation Dance Society at Wesleyan.
0 и как вы играли на ксилофоне
на Pre-Reformation Dance Society в Wesleyan
→Seriously,if I don't come
out there completely ripped--
0 серьезно, если я не выйду оттуда,
это будет просто ужасно
→You. Had it in you.
0 ты .. видеть это на тебе
→I'm surprised to see you had it in me.
0 приятно удивлена видеть это во мне ..
→The sweet science,as it were.
0 прекраснейшая наука, из все что я постигал
→and you look so pretty in your
open back Homecoming dress?
0 и ты прекрасно выглядишь в своем открытом платье?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 декабря 2008 г. (6521 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
844 версии перевода с общим рейтингом 25
1 комментарий
Написать ayst личное сообщение