Gregory_House: переводы
Shutter Island / Остров проклятых
→I've been you primary psychiatrist
for the last two years.
for the last two years.
0 Я был твоим личным психотерапевтом
за последние два года
за последние два года
→I've been you primary psychiatrist
for the last two years.
for the last two years.
0 Я был твоим личным психотерапевтом
за последние два года
за последние два года
→don't you recognize me, Andrew?
0 Ты не узнаешь меня, Эндрю?
→Who are you?
Tell me.
Tell me.
0 Кто ты?
Скажи мне
Скажи мне
→Who... who are you?
0 Кто... кто ты такой вообще?
→watch me every minute.
0 наблюдал за мной каждую минуту
→You've been watch me, right?
0 Ты наблюдал за мной, верно?
→you're working for him?
0 ты что работаешь на него?
→What the fuck is going on here?
0 Какого черта здесь происходит??
→Hey, boss.
0 Эй, босс
→this would be the end of you.
0 тебе наступит конец
→I told you...
0 Я говорила...
→I told you not to coming here.
0 Я же говорила тебе не приходить сюда
→I'm so sorry, honey...
0 Мне так жаль, дорогая...
→I never had a daughter.
0 у меня не было дочери
→in the cabin by the lake.
0 в озере
→Your wife drowned them
0 Ваша жена утопила их
→- Henry...
- I have no children.
- I have no children.
0 - Генри...
- У меня нет детей
- У меня нет детей
→change their clothes...
0 переоденим...
→let's dry them off...
0 оботрем...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 19 марта 2010 г.
(6057 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
232 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)