LeshaP: переводы

Robot Chicken 4 season / Робоцып 4 сезон

→Oh, uh.
0 Ох, ух.
→Hmm, the soup's not bad either.
0 Хм, да и суп не плох.
→This is really good hot
chocolate.
0 И правда, хороший шоколад.
→lf you choose
the longest one you live.
0 Если выберешь самую длинную - будешь жить.
→lf you choose
the shortest one you die.
0 Если выберешь самую короткую - ты умрешь.
→Oh, death.
0 Ох, смерть.
→Three-Face.
0 Трехликий.
→l'm sorry Harvey--
0 Прости меня, Харви--
→Heads you live, tails you die.
0 Орел - жизнь, решка - смерть.
→your fate lies in the flip of
this coin.
0 твоя судьба зависит от броска этой монеты.
→Not so fast Batman,
0 Не так быстро, Бэтмэн,
→d The amount of sugar will drive
you insane d
0 Такое количество сахара сведет вас с ума
→Your face.
Hiyah!
0 Твое лицо. Кий-я!
→Oh, wait, there's
something on my shoe.
0 Ох, подожди, там что-то на моем ботинке.
→<i>Rear Window 2.</i>
0 Окно во двор - 2
→Not so fast, Montage!
0 Полегче, Монтаж!
→l'll help you learn
Spanish in <i>no time</i> !
0 Я помогу тебе выучить испанский в два счета.
→No problem, mon.
0 Ничего страшного, мужик.
→But l don't
speak Spanish.
0 Но я не говорю по-испански.
→Hey, mon!
0 Здорова, мужик!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2010 г. (6057 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
52 версии перевода с общим рейтингом 1
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать LeshaP личное сообщение