luvvy: переводы

Flash Forward - 1x15 / Вспомни, что будет/ Мгновения грядущего / FlashForward

→It's your move.

0 Ваш ход.

→Dyson frost?
This is Agent benford.

0 Дайсон Фрост? Это агент Бенфорд.

→Is the date I'm supposed
to be murdered.

0 Предположительная дата моего убийства.

→in your flash-forward?
I don't know,

−1 в своей вспышке?
Я не знаю.

→You're working
on blackout protection

−1 Ты занимался предотвращением затмения

→Written on a mirror.

0 написанную на зеркале.

→I saw this formula
in my flash-forward...

0 Эту формулу я видел в своем видении,

→Find anything else interesting?

0 Нашел еще что-нибудь интересное?

→<i>- But the experiment failed.
- Because they needed us.</i>

−1 - Но опыт провалился.
- Потому что нас не было.

→Well, the theoretical basis
existed.

0 Ну, теоретическая база уже существовала.

→There's gonna be
another blackout.

0 Будет еще одно затмение.

→on the dhs
counterterrorism task force.

0 в контр-террористической группе Министерства национальной безопасности.

→until you come back home.

0 до тех пор, пока ты не вернешься домой.

→It'll keep you safe
from the bad guys

0 Она защитит тебя от плохих парней

→You lost your bracelet.

0 Ты потерял свою фенечку.

→What's this?

0 Что это?

→Where are you going?

0 Куда ты уезжаешь?

→Can't catch bad guys
in pajamas.

0 Нельзя ловить плохих парней в пижаме.

→If you are, I insist
you change your clothes.

0 Если да, то я настаиваю, чтобы ты переоделась.

→Are you my new partner?

0 Ты мой новый напарник?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 марта 2010 г. (6057 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 74 версии перевода с общим рейтингом −3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)