silverr: переводы
Lost — Epilogue: The New Man in Charge / Остаться в живых — Эпилог: Новый лидер
→Come on, it's OK.
0 Идём, все в порядке.
→Will you go with us, Walt?
0 Пойдёшь с нами, Уолт?
→We need you. You have work to do.
0 Ты нам нужен. Для тебя есть работа.
→<i>Enjoy your time here on Hydra Island.</i>
0 Желаю вам приятного времяпровождения
здесь, на Станции Гидра.
здесь, на Станции Гидра.
→It's time for us all to go home.
0 Пришло время всем нам отправиться домой.
→All right, Ben,
let's get out of here.
let's get out of here.
0 Ладно, Бен, двигаем отсюда.
→I wanna talk to you about a job.
0 Я хотел бы предложить тебе работу.
→Why?
0 Почему?
→Not even close.
0 Ничего подобного.
→You're not crazy, dude.
0 Ты не сумашедший, чувак.
→They said I was crazy.
0 Они сказали, что я сошел с ума.
→I kept hoping one day somebody
would come back for me.
would come back for me.
0 Я надеялся в один прекрасный день кто-то
вернётся за мной.
вернётся за мной.
→Dude.
0 Чувак.
→- Hurley.
- It's great to see you, Walt.
- It's great to see you, Walt.
0 - Хёрли.
- Рад видеть тебя, Уолт.
- Рад видеть тебя, Уолт.
→An island.
0 На остров.
→Where have we been sending these
palettes? Where are they dropped?
palettes? Where are they dropped?
0 Куда мы отправляем этот груз?
Куда его сбрасывают?
Куда его сбрасывают?
→But just one. So, make it count.
0 Но только один. Ну, начнём.
→Lamppost station?
0 Станция Фонарь?
→That's why the man in charge has me
going around, closing up shop.
going around, closing up shop.
0 Вот почему новый руководитель
отправил меня сюда закрыть это учреждение.
отправил меня сюда закрыть это учреждение.
→There hasn't been a person posted there
since you two started.
since you two started.
0 Там никого не было с тех пор
как вы начали здесь работать.
как вы начали здесь работать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 марта 2010 г.
(6055 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
145 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)