Jane: комментарии

janitor – и охранник, и уборщик. В принципе и то, и другое подходит. С уборщиком как-то логичнее, на мой взгляд. Пытался вымыть пол, например, и решил передвинуть кресло. :)

ага, ее ж там последний вроде облапошил, она поэтому у Касла и стала жить.

аха-ха, забыла дописать) куда ж без достоинства ;)

http://www.gramota.ru/spravka/punctum/58_616
тут частица ведь

Хм, ну, дальше она ее «детектив» зовет. Мне кажется, на работе у них субординация, все на вы. :)

а, точно, да, вероятно, что так и есть) ну, это уж совсем тогда знакомая история (фильм есть с Умой Турман «Случайный муж», там романтик-романтик, но завязка такая же :).

«Напилася я пьяна», видимо))) Хотя Лэйни говорила как-то, что Бекет не перепить ;) Натренировалась, вероятно, а по молодости замуж выскочила и ничего не помнит)

банальный ход, конечно (или я просто много фильмов смотрю ;), но меня так на смех пробирает почему-то))) не все же Каслу фигню всякую делать)

ага, мне тоже кажется, что на «ты». он ее там так по-отечески за щеку потрепал))

Я обычно смотрю и проговариваю вслух, что больше нравится)))
Доберусь, подправлю, если что.

Как они оба друг к другу обращаются?)) Тоже всегда мучаюсь выбором, что писать. Думаю, после того, как он пытался ее утопить и пришить, можно и на «ты» перейти ;)
Обычно перевожу на «вы», когда он учтиво добавляет «детектив»))
Пересмотрела, подумала, исправила на «вы» все.

Спокойной ночи)

Что-то и мне не думается, крутится в голове, никак не поймать фразу. А то какие-то странные и таинственные интересы у него)) Хотя он вроде как приведение увидел, в шоке мужчина, может и несвязную чушь нести ;)

ага, я потом тоже перечитаю, а то иногда опечатки коварные попадаются)

а я как раз просто в конце страницы была и решила сразу и выделить))

Ага. Выделила уже)

эх, не знаю(( я тут вообще в отпуске была, без интернета, поэтому сейчас вот отрываюсь, перевожу ;)

Привет-привет)))

Не встречала у нас что-то понятия «плоды ядовитого дерева», но (себе на заметку + может, что-нибудь другое в голову придет :) так называют «доказательства, полученные с нарушением прав личности, гарантированных конституцией».

Ага, герой-любовник, блин))))