Castle season 6 / Касл сезон шестой: s06e20 That 70s Show

И это было распределено так,
что разные мафиозные семьи

Jane 24.04.14 в 02:44

контролировали разные части города.

Jane 24.04.14 в 02:44

Бетон, в котором был найден Винс,

Jane 24.04.14 в 02:44

находился прямо посредине
территории Каркано.

Jane 24.04.14 в 02:45

А Каркано в то время были
основными конкурентами Винса.

Jane 24.04.14 в 02:46

Кто-нибудь из них еще жив?

Jane 24.04.14 в 02:46

Майкл Каркано.

Jane 24.04.14 в 02:46

Он был главой клана тогда.
Остается им и сейчас.

Jane 24.04.14 в 02:47

Я здесь только из уважения к Винсу Бьянки.

pfqrf 22.04.14 в 19:15

И сейчас я скажу то же,
что говорил в 1978.

pfqrf 22.04.14 в 19:15

Это не я прикончил его.

pfqrf 22.04.14 в 19:15

Правда? Потому что мы нашли
его в вашем бетоне.

pfqrf 22.04.14 в 19:16

Что, с чего это мне прятать тело
на своей же территории?

pfqrf 22.04.14 в 19:17

Кроме того, если бы по моей вине
кто-то исчез, он бы исчез.

pfqrf 22.04.14 в 19:21

Ну, он исчез... пока застройщик

pfqrf 22.04.14 в 19:21

не захотел разобрать то здание.

pfqrf 22.04.14 в 19:22

Мы знаем, что вы хотели
заполучить территорию Винса.

pfqrf 22.04.14 в 19:31

Ну, есть кое-что, чего вы не знаете.

pfqrf 22.04.14 в 19:30

Мы с ним вели переговоры о слиянии семей.

pfqrf 22.04.14 в 19:37

Да.

pfqrf 22.04.14 в 19:39

Это было выгодно обеим семьям.

pfqrf 22.04.14 в 19:39

То, что слияние не произошло,
плохо сказалось на бизнесе,

pfqrf 22.04.14 в 19:42

так что зачем мне было избавляться от него?

pfqrf 22.04.14 в 19:43

Может, потому что вы захотели все целиком

pfqrf 22.04.14 в 19:43

вместо большого куска.

pfqrf 22.04.14 в 19:43

Если у вас, мальчики, есть еще вопросы,

pfqrf 22.04.14 в 19:44

обращайтесь к моему адвокату.

pfqrf 22.04.14 в 19:44

Знаете, когда прошло столько времени,
правду найти сложно.

pfqrf 22.04.14 в 20:36

Я бы на вашем месте не стал искать.

pfqrf 22.04.14 в 20:36

Иногда прошлое должно оставаться в прошлом.

pfqrf 22.04.14 в 20:36

Это угроза?

pfqrf 22.04.14 в 20:36

А вы как думаете?

pfqrf 22.04.14 в 20:36

Я выгляжу нелепо!

pfqrf 22.04.14 в 20:37

Нелепо знойно.

pfqrf 22.04.14 в 20:37

К тому же, что значит небольшое унижение,

pfqrf 24.04.14 в 04:13

когда ты можешь выяснить,
кто убил Винса Бьянки?

pfqrf 24.04.14 в 04:15

Отлично, где Винс, а?

pfqrf 24.04.14 в 04:16

Он здесь.

pfqrf 24.04.14 в 04:17

Будем надеяться, что Лэйни
справилась со своей частью.

pfqrf 24.04.14 в 04:18

Она со своей частью справилась.

pfqrf 24.04.14 в 04:19

Детка, повернись.
Покажи мне эту корму.

pfqrf 24.04.14 в 04:20

Мечтайте дальше, сэр.

pfqrf 24.04.14 в 04:20

Что на ней надето?
Я просил 70-е, а не Пэм Грир.

pfqrf 24.04.14 в 04:21

Единственный наряд из 70-х, что у нее был,

pfqrf 24.04.14 в 04:21

это был ее костюм "Фокси Браун" на Хэллоуин.

pfqrf 24.04.14 в 04:22

Да ладно, детка.

pfqrf 24.04.14 в 04:22

Хоть раз белого попробуешь,

Jane 26.04.14 в 18:58

о других уж и не вспомнишь.

Jane 26.04.14 в 18:59

Лучше мне в гробу лежать,
чем попасть к тебе в кровать, дурень.

pfqrf 26.04.14 в 13:32

Хорошо, достаточно.

pfqrf 24.04.14 в 04:23