DrSe7en: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 марта 2010 г.
(6052 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
225 версий перевода
с общим рейтингом 0
7 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)
В оригинале, скороговорка звучит: «She sells sea shells from the sea shore. Those shells she sells from sea shore I'm sure»
Не могу придумать в данном контексте *тут, а не далее* для скороговорки*
Какой то непереводимый ирландский каламбур )
Не могу понять, относительно кого говорится: Дары, Саймона или соседа справа от него, потому сомневаюсь в переводе
Поддерживаю!
Не думаю, что стоит переводить название шоу.
Не уверен в этой и следующей фразе. Не могу понять по видео и по гуглу, про какой case имеет место речь.