miss_afina: переводы

The Big Bang Theory 05x18 / Теория большого взрыва 05x18

→Surprise.

0 Сюрприз.

→I play bongos

0 Я играю на бонго

→Roommate Agreement.

0 Сожительское соглашение.

→of chaos.

0 хаоса.

→We are living in a world

0 Мы живём в мире

→after 10:00 p.m.

0 После 22:00

→You are welcome.

0 Пожалуйста.

→- Okay.
- Thank you very much.

0 - Хорошо
- Спасибо тебе большое.

→Let me just take that
away from you.

0 Только давай я заберу это подальше от тебя.

→It's just... it's good.

0 Это только... это хорошо.

→Okay, yep, we're all done now.

0 Хорошо, мы уже закончили

→Okay.

0 Хорошо.

→Sorry, sometimes the clippers
tickle me.

0 Извини, иногда машинка щекочет меня.

→and then you are good to go.
Fun time.

0 - и потом ты можешь идти.
- Время веселья.

→Ha, told you.

0 Ха, говорила тебе.

→Hm, well,

0 Хм, отлично,

→Okay, what do you think?

0 Итак, что ты думаешь?

→That's okay,
I never understood them anyway.

0 Ничего страшного, я всё равно никогда их не понимал.

→Sorry, I don't know
any dirty jokes.

0 Извини, я не знаю грязных шуточек.

→Mr. D'Onofrio
would tell me a dirty joke.

0 мистер Д'Oнофио всегда рассказывал грязную шуточку.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 марта 2010 г. (6052 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 435 версий перевода с общим рейтингом 19
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)