aronskaya: переводы
Stargate Universe - 02x08 - Malice / / Звездные врата Вселенная - s02e08 "Злой умысел"
→Okay?
1 Хорошо?
→It's never been confirmed
that that's what happened.
that that's what happened.
1 Еще не известно, что именно случилось.
→<i>and he is not responding</i>
<i>on radio.</i>
<i>on radio.</i>
0 но он не отвечает по рации.
→<i>Michaels was assigned to him,</i>
0 За ним закреплен Майклз,
→Yeah, well, some things
are more complicated than that.
are more complicated than that.
0 Есть вещи посложнее этого.
→you didn't mean
for this to happen.
for this to happen.
0 ты не хотел, чтобы это случилось.
→and-- and I would
write it down.
write it down.
1 и... и я записала это.
→but I would stare at it
for hours,
for hours,
0 но я смотрела на них часами,
→Really? Because he didn't.
1 Действительно? Потому что он не смог.
→True.
0 Так и было.
→the same way
you did.
you did.
0 также, как ты отследил пульт Симеона.
→The battery died...
0 Батарея села.
→Come on. Come on.
1 Давай. Давай.
→I'm sorry. I...
1 Простите. Я...
→Good for her.
0 Молодец.
→as a result.
0 в результате.
→That sounds
like static to me.
like static to me.
0 Мне это кажется обычными помехами.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 марта 2010 г. (6052 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
20058 версий перевода
с общим рейтингом 2265
3329 комментариев
Карма: 49 (оценок: 51)