SavitarSvit: переводы

The Simpsons - 21x15 - Stealing First Base / The Simpsons - 21x15 - Кража первой базы

→<i>Sync By YesCool
www.addic7ed.com</i>
1 Тайминг YesCool
www.addic7ed.com
→I give up. Smell ya later.
1 Я сдаюсь. Снюхаемся позже.
→I don't get you.
1 Я тебя не понимаю.
→That's for mocking me.
1 Это за то что издеваешься надо мною.
→Oh, you feel comfortable enough to mock me.
1 Ты чувствуешь себя настолько защищенным, чтобы издеваться надо мной.
→I'm not gonna let you hurt me anymore.
1 Я не позволю тебе больше ранить меня.
→Oh, well, I loosened it up.
1 А...Ну...Я ее ослабил.
→Now, let's roll.
1 Теперь давайте вращаться.
→When you walk the dog.
1 Когда вы выгуливаете собаку.
→Don't forget to bring the scooper
1 Не забудьте взять с собой совочек
→Come on, now!
1 Ну же, признайтесь!
→But if it were, I think
we know how it would go.
1 Но если бы оно было, я думаю мы знаем как бы все проходило.
→Flotus1 is first lady of
the United States one!
1 Flotus1- это первая леди Соединенных Штатов один!(First Lady Of
The United States)
→As an avid organic gardener,
I've read your blog.
1 И как алчный садовник,
Я читала твой блог.
→All over the world, I was a high achiever.
1 Всего мира, я была очень успешной ученицей.
→Well, as I tell schoolchildren
1 Ну, как я говорю школьникам
→A vh-60n whitehawk!
1 Белый Сокол VH-60n!
→You're the biggest psycho I ever met.
1 Ты самая чокнутая из всех, которых я встречал.
→I'm kissing you, stupid.
1 Целую тебя, глупый.
→If you want them to keep on kissing,
just keep laughing.
1 Если вы хотите чтобы они продолжали целоваться, тогда смейтесь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 марта 2010 г. (6050 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
75 версий перевода с общим рейтингом 39
23 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать SavitarSvit личное сообщение