daemon1912: переводы

Silent Hill: revelation / Сайлент Хилл 2

→Well, do you know where this Silent Hill is?

0 Ты знаешь где этот Сайлент Хилл?

→- Okay?
- Okay.

0 Ясно?
Ясно.

→- Why not? They can help.
- I just can't!

0 Почему? Они помогут.
Я просто не могу

→- Did you call the police?
- I can’t.

0 Позвонила в полицию?
Я не могу.

→Is that blood?

0 Это кровь?

→Look,

0 Смотри

→I need your help.

0 Мне твоя нужна помощь.

→Heather, it's Vincent.
I heard you yell. Is everything alright?

0 Хизер, это я Винсент.
Я слышал крики. Все в порядке?

→"COME TO SILENT HILL"

0 ПРИЕЗЖАЙ В САЙЛЕНТ ХИЛЛ

→Dad!

0 Пап

→Dad?

0 Папа?

→Anyway, this is my street.

0 Вот и все. это моя улица.

→Goofy fun...
That would be nice for a change.

0 Прикольная....
Было бы неплохо, для разнообразия

→I think you're goofy fun inside.

0 Я думаю ты прикольная внутри.

→pull the security tapes,

0 Достань записи с камер

→I want to see what happened
here tonight.

0 Я хочу увидеть что произошло той ночью.

→Do you get all of your clothes from goodwill?

0 У тебя вся одежда из секонд хенда?

→Welcome back, everyone. I hope you
had a good Christmas vacation.

0 С возвращением. Надеюсь вы хорошо
провели зимние каникулы

→Hi. I'm Heather.

0 Привет. меня зовут Хизер

→- What is your name?
- I have to catch my bus.

0 Как тебя зовут?
Я опаздываю на автобус.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 марта 2010 г. (6051 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 219 версий перевода с общим рейтингом −36
Карма: 2 (оценок: 4)