Aztec: переводы

Sons of Anarchy / Сыны анархии (полный 5 сезон), N-Team: Redwood Subs

→You don't ever burden
my family again.

0 Ты больше не навредишь моей семье.

→JAX: Can we talk?

0 Мы можем поговорить?

→I'm gonna report it.

0 Я собираюсь сообщить об этом.

→Abel being kidnapped, the shit
that happened to me today--

0 Похищение Абеля, дерьмо, что со мной сегодня случилось -

→WENDY: I've got the proof.

0 У меня есть доказательство.

→to take care of my boys.

0 заботу о моих мальчиках.

→TARA: If anything happens to
me, there's nobody I trust

0 Если со мной что-нибудь случиться, мне некому доверить

→In case anything were
to happen to you.

0 Если с тобой что-нибудь случится.

→CLAY: It's two months.

0 Это на пару месяцев.

→GEMMA: Oh, Jesus Christ, Clay, I
can't just pick up and leave.

0 О, Господи Иисусе, Клэй, я не могу просто собраться и уехать.

→I'm hoping to bring Gemma.

0 Я надеюсь взять с собой Джемму.

→And the family
that goes with it.

0 А с ним и семью.

→have that key back.

0 ключ назад.

→TARA: If you help him get what
he needs from Clay, you can

0 Если ты поможешь ему достать то, что нужно от Клэя, ты получишь

→that what you promised is real.

1 что то, что ты пообещал, реально.

→GEMMA: The thing you want
me to do, I need to know

1 То, что ты хочешь от меня, я должна знать,

→JAX: I want you to be with him.

0 Я хочу чтобы ты была с ним.

→GEMMA: You want
me to spy on him?

0 Ты хочешь чтобы я шпионила за ним?

→JAX: Clay was the one that
put the Nomads in motion.

0 Это Клэй подослал кочевников.

→GEMMA: Yes.

0 Да.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 марта 2010 г. (6050 дней)
Деятельность:: 1573 версии перевода с общим рейтингом 15
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)