FoxFox: переводы
Lost.S05E03 - Jughead / Lost.S05E03
→The U.S. government tested h-bombs in the south pacific.
2 Американское правительство испытывало водородные бомбы в южной части Тихого океана.
→Went running off to the states, never to be heard from again.
1 - Сбежал в штаты, чтобы никогда о нем не слышали.
→Were weren't just fumigating here.
0 Что мы здесь занимались не дезинфекцией.
→I visited him.
1 Я был у него.
→Daniel faraday knocked on the hatch door
0 Дениел Фарадей постучался в дверь камеры.
→Look, I know it happened.
3 Слушай, я знаю, что это было.
→- Well, aren't you the romeo. - far from it, believe me.
0 - Ну, ты не Ромео. - Ничуть, поверь.
→you just professed your love for?
0 которой ты признался в любви?
→Someone other than the girl
0 Другая девушка,
→- Who's this? - He's gonna help us take care of our problem.
0 - Это кто? - Она хочет помочь нам с нашей проблемой.
→Cunningham and i-- a group of them surprised us.
1 Каннигхем и я.. они застали нас врасплох.
→We are not so dead. we're gonna be fine.
1 Мы не трупы, с нами всё будет хорошо.
→We are so dead.
−2 Мы трупы.
→Run through this bloody thing down to the incinerator
1 бежать через эту хреновину к мусоросжигателю.
→Is being death marched into the jungle right now.
0 Идет маршем смерти из джунглей.
→The "i'm an other, you're an other" reunion,
1 Воссоединение "я другой, ты другой",
→I don't believe you, by the way.
1 Между прочим, я тебе не верю.
→Someone I used to know.
1 .. на человека, которого когда-то знал.
→You look so much like...
1 Ты так похожа..
→They weren't willing to do that, so I was forced to kill 'em.
0 Они не хотели этого делать, тогда я был вынужден их убить.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 декабря 2008 г. (6520 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1280 версий перевода
с общим рейтингом 37
21 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)