FoxFox: переводы
Lost \ s05e04 / Остаться в живых \ s05e04
→You know, the amount of time you've spent on the island.
0 Знаешь, за всё время, что ты провёл на острове
→The only way to save the island, john,
1 Есть только один способ спасти остров, Джон.
→I'm not going anywhere until you tell me what just happened
0 Я никуда не пойду, пока ты не объяснишь, что случилось.
→We'll meet her there. What--wh-what are you talking about? What happened?
0 Мы её там встретим. Что.. о.. о чем ты? Что случилось?
→Good. Now take this i.V. Out of my arm, and let's go.
−2 Хорошо. Введи это внутривенно, и пойдем.
→What are you gonna say to her to get her to come back?
0 Что ты ей скажешь, чтобы вернуть её назад?
→I haven't figured that out yet.
0 Я еще не придумал.
→What are you gonna say to her?
0 Что ты ей скажешь?
→Hey, locke?
0 Эй, Лок?
→You're sweet, but you don't need to baby me. I'm fine.
0 Ты добрый, но тебе не надо нянчиться со мной. Я в порядке.
→I was... Confused... Scared.
0 Я был... смущен... испуган.
→Did you get an answer?
0 Ты получил ответ?
→Babbling like an idiot,
0 Лепетал как идиот,
→You and I both know when we were before the flash, james.
0 Ты и я знаем, в каком времени мы были до вспышки.
→I take that back!
0 Я отплачу за это!
→How you wound up in the middle of the ocean, ah?
0 Как ты оказался посреди океана, а?
→Sink.
0 Тонет.
→Why don't you leave me and my son alone?!
0 Почему ты не оставишь меня и моего сына в покое?
→Why don't you just stay away?!
0 Почему тебе просто не держаться подальше?
→Who the hell do you think you are?
0 Кем ты, черт возьми, себя возомнил?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 декабря 2008 г. (6521 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1280 версий перевода
с общим рейтингом 37
21 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)