FoxFox: переводы

Lost s05e05 "This Place is Death" / "Остаться в живых" 5 сезон 5 серия

→Because I remember something now.

0 Потому что я кое-что вспомнила.

→I became an anthropologist--
to find this island again.

0 я стала антропологом - снова найти этот остров.

→that's why...

1 Вот почему..

→Just my mom, and I
never saw my dad again.

0 Только с мамой, отца я больше не видела.

→And then I moved away with my mum.

0 А потом мы с мамой уехали.

→mm, there was this thing...
the dharma initiative.

0 Мм, здесь была это штука... Инициатива Дармы.

→I grew up here, on the island.

0 Я выросла здесь, на острове.

→I've been here before.

0 Я была здесь раньше.

→How the hell did charlotte
know this was here?

0 Откуда, черт возьми, Шарлотта узнала, что он здесь?

→Thank god.

0 Слава Богу.

→You'll find it at the well.

0 Вы найдете в колодце.

→Look for the well.

1 Ищите колодец.

→I'm gonna stay with he

0 Я останусь с ней.

→Let them go without me, daniel.

0 Пусть идут без меня, Даниел.

→No. No way. We're not
gonna leave her behind.

0 Нет. Ни за что. Мы не оставим её.

→We--we can't
just leave her.

0 Мы...мы не можем просто оставить ее.

→Have no idea.

0 Без понятия.

→What the hell is she talking about?

0 Что за хрень она несет?

→You know what my mum would say
about me marrying an american?

0 Знаешь, что сказала бы мама о моей свадьбе с американцем?

→Charlotte, can you hear me?

0 Шарлотта, ты меня слышишь?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 декабря 2008 г. (6520 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1280 версий перевода с общим рейтингом 37
21 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)