NiFiGaSeBe: переводы
Family Guy / Гриффины
→Oh my god! Sorry, Lois.
0 Боже мой! Прости, Лоис.
→Yeah?
1 Что?
→But not just any raffle ticket.
0 И это не простой лотерейный билет.
→Ho-ly crap!
1 Срань Господня!
→There must be something wrong with the dish.
0 С тарелкой что-то не то.
→Ladies and gentlemen, mr. Conway Twitty.
0 Дамы и господа, мистер Конвей Твитти.
→So, Lois, you still pissed at me about Stewie being on the roof?
0 Лоис, ты всё ещё злишься,
из-за того что Стьюи был на крыше?
из-за того что Стьюи был на крыше?
→Ah, Nick Jonas is so cute.
1 Ник Джонас такой милашка.
→Sure I made some mistakes in my life.
0 Конечно, я совершал ошибки в своей жизни.
→Ten thousand rushing yards, six pro-balls
0 Десять тысяч пробежек, шесть чемпионатов,
→Well, yeah.
1 Ну да.
→What the hell is that?
0 Какого чёрта? Xто это?
→No. Not really.
0 Да нет. Не особо.
→Hey, you know what I like to do sometimes, Juice?
0 Знаешь что я люблю иногда делать, Джус?
→Quagmire!
0 Куагмайр!
→Jewish waitress too.
1 Еврей-официант тоже.
→What are you doing, O.J.?
1 Что ты делаешь, Оу Джей?
→Touchdown!
0 Тачдаун!
→on how to murder a woman and get away with it.
0 как убить женщину так, чтобы всё потом сошло с рук.
→Hi, Lois.
1 Привет, Лоис.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 июня 2008 г.
(6698 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
471 версия перевода
с общим рейтингом 55
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)