Ulianka: переводы

Lie To Me S02E16 / Обмани меня / Теория лжи

→You're not the father.
0 Ты не отец.
→All right, then...
0 Ну ладно, тогда...
→That's actually true.
0 Это действительно так
→Is that right?
0 Это так?
→500 grand?
0 500 штук?
→And once a man was
killed during a robbery,
0 И как только человек был убит во время ограбления,
→Ambitious lady.
0 Амбициозная леди
→Oh, 2.
0 О, значит 2 миллиона
→2 million?
0 Два миллиона?
→A million?
0 Миллион?
→And he said he'd take her.
0 И он сказал, что возьмет ее
→So foster's got a friend who runs an
alternative boarding school in richmond.
0 Итак у Фостер есть друг, который работает в школе - интернате в Ричмонде.
→Every lie you told
0 Ты сказала, что все лгут
→Unfortunately.
0 К сожалению
→She needs help, love.
0 Она нуждается в помощи, любви
→Yeah, I can, actually.
0 Да, могу, вообще то
→You can't just always threaten
to fire people all the time.
0 Вы не можете постоянно угрожать людям увольнением
→She's staying with me.
0 Она останется со мной
→Oh, stop. I can't cry
my first day.
0 О прекрати. Я не могу заплакать в мой первый день.
→Why don't you not.
−1 Почему бы тебе не.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 марта 2010 г. (6050 дней)
Деятельность:
830 версий перевода с общим рейтингом 169
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Ulianka личное сообщение