Anegor: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→of finally biting the big one,
0 наконец испытать смерть самому
→You're lucky I didn't turn you
0 Тебе повезло, что я не сбил тебя
→And we wanted someone
0 и мы хотим кого-то,
→we decided to start a family.
0 мы решили создать семью
→and I was going to wait
for Keelin to get back
0 И я ждала возвращение Килин
→I need a clean slate.
0 Мне нужно начать жизнь с чистого листа
→some of the darkness
onto someone else.
0 и перенесении темноты на кого-то другого
→Could you be more... pathetic?
0 Ты не мог быть более.. жалким
→Blue binder, raven on the side.
0 Синяя папка с вороном
→<i>the vaguest signs of maturity,</i>
0 <i> неуловимые признаки зрелости, </ i>
→KOL: <i>Just when I thought
he was showing</i>
0 <i> Когда я думал, что он показывает </i>
→And I've made mine.
0 И я сделала свое.
→I've made my decision.
0 Я принял решение
→I'm sorry, Hope.
0 Прости, Хоуп.
→We'll find another way. We both
know that's not gonna happen.
0 Мы найдем другой путь. Мы оба знаем, что этого не произойдет.
→Come back with me
to New Orleans, Niklaus.
0 Вернись со мной в Новый Орлеан, Никлаус.
→his permission
to save your life!
0 его разрешение, чтобы спасти твою жизнь
→And you're gonna let him go
through with this? I don't need
0 И ты позволишь ему пройти через это? Мне не нужно
→you just kill yourself
and the magic goes away?
0 ты просто убиваешь себя, и магия уходит?
→So what happens,
0 Итак, что происходит,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 марта 2010 г. (6050 дней) по приглашению magnifika
Деятельность:
34572 версии перевода с общим рейтингом 602
2 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Anegor личное сообщение