MITbKA: переводы
It's Kind of a Funny Story / Это очень забавная история
→It's just
undergoing renovations.
undergoing renovations.
0 Это обновление.
→so I'm just gonna
give you the highlights.
give you the highlights.
0 поэтому я подведу не большое резюме.
→Not being born again,
but you know what I mean?
but you know what I mean?
0 Не рождаться заново,
понимаешь о чем я?
понимаешь о чем я?
→being born, again.
0 из нашего нового рождения.
→And I, for one, think that
we could both benefit from
we could both benefit from
0 И я думаю, что мы оба можем извлечь пользу
→if you're not busy being born,
you're busy dying.
you're busy dying.
0 если ты не занят рождением, то ты занят умиранием
→The point is, in 20 years,
0 Дело в том, что через двадцать лет,
→Get back on track, man.
0 Не отходи от темы старик.
→That's great.
0 Отлично.
→I got in the home.
0 У меня будет дом.
→Oh.
0 А...
→In your mama.
0 Я про дом.
→In what?
0 Что?
→I got in.
0 У меня получилось.
→Like there was more of it.
0 Казалось что его больше.
→Don't you have a client
in crisis somewhere, Dad?
in crisis somewhere, Dad?
0 Отец, у тебя нигде нет кризисного клиента?
→Check the wrong box
and the woman goes nuts.
and the woman goes nuts.
0 От одного неправильного ответа
она сходит с ума.
она сходит с ума.
→I'll race you
to arts and crafts.
to arts and crafts.
0 Давай, кто первый прибежит в зал.
→Delfin.
0 Дельфин.
→Executive Pre-Professional.
You?
You?
0 В школу управления.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 марта 2010 г.
(6049 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
483 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)