vovjkee: переводы

Weeds.S08E12-E13.HDTV.x264-EVOLVE / Weeds.S08E12-E13.HDTV.x264-EVOLVE

→And he was so proud
to have a son.
0 И он так гордился, что у него есть сын.
→I'm Chinese, for God's sake.
0 Я же китаянка, ради всего святого!
→Okay, sweetie.
I'll be in in a sec.
1 Хорошо, солнышко.
Я буду через секунду.
→Oh, my God!
0 О, Господи!
→What the fuck
is a sacrament beverage?
0 Что еще, б**ь, за священный напиток?
→I did. I did.
But it's not over yet, okay?
1 Сказала, сказала...
Но ведь это еще не конец, так?
→Of course it is.
0 Ага, конечно.
→I wonder if she's lonely.
2 Интересно, есть ли у нее кто-нибудь.
→I respected him.
0 Я уважал его.
→And scary.
0 И страшен.
→He was brilliant.
0 Он был великолепен.
→We had
a complicated relationship.
0 У нас были сложные отношения.
→So you and my birth dad
were tight, huh?
0 Так вы и мой папа были близки, да?
→Esteban Reyes Jr.
doesn't speak Spanish?
0 Эстабан Рэйз младший не говорит по-испански?
→Nah. That's wrong.
That's a fucking disgrace.
0 Не. Это не правильно.
Это просто позор.
→Oh, my God.
0 О, боже мой.
→Flower delivery
for Josh Wilson.
0 Доставка цветов от Джоша Вилсона.
→Who is it?
0 Кто там?
→Love you.
0 И я тебя.
→No, but I will call you later
from the hotel. Love you.
0 Не, я перезвоню попозже из отеля. Люблю тебя.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 марта 2010 г. (6049 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
387 версий перевода с общим рейтингом 42
24 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать vovjkee личное сообщение