Kodze: переводы

Weeds

→You know, I-I'm still
under warranty.

0 Только учтите, машина еще на гарантии!

→Broken taillight.

0 Задняя фара разбита.

→What's wrong with that car?

0 Что с машиной?

→Got to save those fossil fuels--
dead Iraqi children.

0 Типа, покупая природное горючее, убиваешь иракских детей все такое.

→Yeah, hybrid car.

0 Да, гибрид.

→Hybrid, eh?

0 Гибрид, да?

→Guillermo sent me.

0 Меня Гильермо послал.

→I need to get my brake light fixed.

0 Мне нужно починить заднюю фару.

0 Да?

→Una brake-light especial.

0 Фара разбить специально.

→Guillermo.

0 Гильермо.

→this car.

0 На этой машине.

→Yo quiero una brake light para...

0 Надо чинить задняя фара...

→Hola.

0 Привеет!
(Прим. пер.: Дальше говорит на ломаном испанском)

→Help me.
Help mommy.

0 Помоги мне.
Помоги мамочке...

→Visitation is over. Come on.

0 Посещение закончено. Вставайте.

→I don't-- I don't want to
be anybody's special girl.

0 Я не хочу, не хочу быть чьей-то особой девочкой!

→- No, no, no.
- Please, please, please.

0 Нет, нет, нет!
Пожалуйста-пожалуйста!

→I mean, this must be
really hard for you.

0 Я к тому, что все это, наверное, очень тяжело для тебя.

→I don't want you getting all upset.

0 Я не хочу тебя слишком сильно расстраивать.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 декабря 2008 г. (6520 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 214 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)