Acidic: переводы
Family Guy / Гриффины S09E02
→Moving on.
0 Двигается дальше.
→Four pages. Done.
0 Четыре страницы. Готово.
→of <i>The Office</i>
ends up sucking.
ends up sucking.
0 "Офиса" отстойно закончится.
→And maybe more
if tonight's episode
if tonight's episode
0 И может больше, если вечерний эпизод
→That's it.
0 Это все.
→All right?
Four pages.
Four pages.
0 Хорошо? Четыре страницы.
→Okay, look, I'll read
four pages of your book tonight.
four pages of your book tonight.
0 Ладно, я прочитаю четыре страницы из книги сегодня вечером.
→Would you read it to find
the page with the bologna?
the page with the bologna?
0 Прочитаешь, чтобы найти страницу с колбасой?
→Would you read it, then, Brian?
0 Тогда ты ее причитаешь?
→and I don't tell you which page?
0 и не скажу тебе на какой странице?
→What-What if I stick a piece
of bologna in the book,
of bologna in the book,
0 А что если я вложу в книгу кусок болонской колбасы,
→Uh, well...
0 Ну...
→You think you might
give it a read now?
give it a read now?
0 Что думаешь, может ты ее сейчас почитаешь?
→Hey, you-you
dropped something.
dropped something.
0 У тебя что-то упало.
→Uh, yeah, of course.
1 Да, конечно.
→done the same
thing for me.
thing for me.
0 ты бы то же самое сделал для меня.
→Ah, it was nothing.
I mean, you'd have
I mean, you'd have
1 Не за что. В смысле,
→Thanks, Rush.
0 Спасибо, Раш.
→'cause that doesn't
matter to us.
matter to us.
0 потому что это для нас не важно.
→Let's beat him up,
but not because of his color,
but not because of his color,
0 Давайте побьем его, но не за цвет кожи,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 марта 2010 г. (6047 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8588 версий перевода
с общим рейтингом 102
77 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)