Acidic: комментарии

Порой люди находят странные способы решения своих проблем.

Да оно просто флиртует;) Весна, знаете ли...

ЧСВ того же Кастанеды

Я думаю, можно прямо в этой теме

Shati, соболезную вам. Посмотрел на карму, почти все минусаторы с 0 переводов и 0 рейтингом. Это полный беспредел. Пора что ли коллективное письмо админам составлять?

Я считаю, что если человек стал хозяином перевода, он должен отвечать за него, взять на себя ответственность за его качество и делать всю работу, что вы указали выше.

Такого нет. Хотя было бы очень удобно загружать частичный перевод.

Я и говорю, что лучше самим сначала почистить. Всегда найдутся те, кто переведет ухи и охи. С этим ничего не поделаешь.

А насчет этого юзера, если он так сильно зацепил, может стоит «настучать» администрации?
Хотя с вашей кармой пара минусов, что слону дробина, многоуважаемая caranemica))

Насчет «ох», «оу» и «эм». Все это и даже больше есть в оригиналах (тк. субтитры зачастую для глухих). Поэтому хозяину перевода лучше заранее удалить их из оригинала, если он хочет чистоты. Тогда и проблемы не будет.

Гугль вам в помощь: http://www.google.ru/search?q=subtitles&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t

И еще http://www.addic7ed.com/

Это уже обсуждалось. Пришли к выводу, что это пока невозможно по причине незаконности сего деяния.

Те, кто против, высказались, остальные за :)

Думаю, если обратить на него внимание, например выделить цифру красным цветом (как непрочтенное сообщение), то народ повалит.

Книжки разбиваются по абзацам, так что не очень много набирается.

И кстати да, поддерживаю, список последних добавлений, исправлений был бы очень кстати.

А в блоге есть отдельная ветка для помощи в переводах? А то пара (десятков) вопросов назрела.

Спасибо, поржал.
А нет желания все перевести для широких масс?
Или сделать проект на Нотобеноиде?

Смущает)) Но таких ошибок на сайте тысячи.

рейтинг выше 300 примерно у 150 пользователей из 40000. Думаю, такой быстро не накрутишь.

Я спал с Дженис, так что она могла забеременить (NightMaster)
спец способ :)

Ну запятая правильно стоит