Acidic: переводы
Modern Family S01E21 / Американская семейка. Современная семейка. S01E21
→Uh, hey, guys,
let's -- let's just take five.
let's -- let's just take five.
0 Э, эй, парни, давайте... давайте сделаем перерыв.
→Ugh!
0 А!
→Right in the funny bone.
All right.
All right.
0 - Подколол меня.
- Порядок.
- Порядок.
0 Я ее не виню.
→His hard candy Shell
is just...Hiding more candy.
is just...Hiding more candy.
0 Под его твердой оболочкой от конфеты всего лишь... еще больше конфет.
→Oh, phew. 'cause I got
a lot on my plate right now.
a lot on my plate right now.
0 О, фух. Потому что у меня есть куча вещей, которые нужно сейчас сделать.
→<i>[ gasps ] [ gasping ]</i>
0 [тяжело дышит]
→Y up from cocoa beach.
0 Он приехал сюда в домике на колесах из Коко-Бич
→I got him from the pound.
0 Я взял его из приюта для собак.
→Well, guess what he brought us.
1 Ну, угадай, что он привез нам.
→Not you, Frank.
No.
No.
0 Нет, Фрэнк. Нет.
0 Мне продолжать?
→You are hotter than a Las Vegas
sidewalk on the 4th of July.
sidewalk on the 4th of July.
0 Вы горячей, чем тротуары в Лас-Вегасе 4-ого июля.
→Okay, then.
0 Хорошо.
→You must be Frank.
0 Вы должно быть Френк.
→Well, it's a pleasure.
You are a lovely woman.
You are a lovely woman.
0 О, как приятно. Вы красивая женщина.
→Hola.
0 Привет.
→I don't think you met my wife,
Gloria.
Gloria.
0 Я думаю, ты еще не видел мою жену, Глорию.
→I show up.
0 я пришел.
→With my daughter-in-law's
brother's gay partner,
brother's gay partner,
0 вместе с голубым партнером брата невестки,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 марта 2010 г. (6048 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8588 версий перевода
с общим рейтингом 102
77 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)