Acidic: переводы

Mythbusters 5,6,7,8 series / Разрушители легенд 5,6,7,8 серии

→Smash things, make them fail,
and analyze the aftermath.
0 разбивать и портить разные вещи, и анализировать последствия.
→It's a test facility
designed to break things,
0 Это испытательное оборудование предназначено, чтобы разрушать,
→This is pretty much what I would
design as my ideal playground.
0 Это было бы очень похоже на проект идеальной игровой площадки для меня.
→I'm in Arizona in the middle
of 150 acres of pure awesome.
0 Я в штате Аризона посередине 150 акров чистого восторга.
→Where am I?
0 Где я?
→with something cool To do with it.
0 из этого что-то крутое.
→But I'm pretty sure
I could come up
0 но я уверен, что мог бы придумать
→I'm not sure what this one's for,
0 Я не уверен, для чего это нужно,
→And turning it upside down!
0 И переворачивает его вверх дном!
→Thiss a motorized steel barrel
just for strapping down a car
0 Этот моторизированный металлический цилиндр удерживает автомобиль
→It's a platform 120 feet
tall just for dropping stuff!
0 Это платформа 120 футов высотой предназначена для сбрасывания различных вещей!
→...At a very special location?
0 ...в очень особенном месте.
→Here we are.
0 Приступим.
→Yep, although the impressionable
Clay Supports the fan theory,
0 Хотя мягкая глина подтвердила теорию фанатов,
→will that be true
0 миф станет правдой,
→when they test the mettle
of actual automobiles...
0 когда они испытывают прочность настоящих автомобилей...
→All right, then.
0 Хорошо.
→Next, I want to smash some cars.
0 Дальше я хочу разбить несколько машин.
→What do you want to do next?
0 Что ты хочешь делать дальше?
→And not at 100,
as you previously stated.
0 а никак не 100, как ты ранее заявил.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 марта 2010 г. (6047 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
8588 версий перевода с общим рейтингом 102
77 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать Acidic личное сообщение