Fantik: переводы

How i met your mother S4ep15

→taking a few thousand
of the Algerian dinar.
1 пытаясь выудить из алжирцев
несколько тысяч динар.
→Not trying to help him.
1 И они даже не попытались ему помочь!
→Never watch
movie with you.
1 Я больше никогда не буду
смотреть с тобой фильм.
→Sorry, this movie ...
1 Простите, этот фильм...
→when the red olhinho it
he did not kill people?
1 когда его маленький красный глаз погас
в конце и он не смог убить тех людей?
→Who among us has
not shed a tear
1 Кто среди нас не пролил слезу
→What is the name
the film, Robin?
1 Как называется фильм, Робин?
→I know.
"Terminator of the Future"?
1 Я придумала!
Терминатор.
→He is the one guy
USA movie that suit.
1 Он - единственный человек в этом
фильме, кто носил костюм.
→The teacher who
takes care of the arrest.
1 За учителя, который
наказывал школьников.
→Sure.
"Club of the five"?
1 Хорошо. А в фильме
Клуб "Завтрак"?
→In the end, it is hard to kill.
It is the character of the title.
1 В конце его с трудом убили.
Он главный персонаж.
→Hans Gruber.
International charming bandit.
1 За Ханса Грубера.
Очаровательный международный бандит.
→For those twists
in "Hard to Kill"?
1 А за кого ты болеешь в "Крепком Орешке"?
→- No fan for Daniel Son?
- No.
1 - ты не болеешь за Даниэля Сана?
- Нет.
→You are telling me
when you see "Karate Kid",
1 Ты хочешь сказать,
что когда смотришь "Парня-Каратиста",
→Let me get this straight.
1 Давай-ка проясним.
→You, too.
Bye.
1 Хорошо. Вы тоже.
До скорого.
→I mean, its really cool
Party say that, Judy.
1 Я хочу сказать, это очень мило
с вашей стороны, Джуди.
→- Pretend that told me something.
- Pretend that told me something.
1 А теперь представь,
что я сказала что-то хорошее.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 декабря 2008 г. (6520 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
16434 версии перевода с общим рейтингом 4624
475 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)
Написать Fantik личное сообщение