Fantik: переводы
Two And A Half Men Season 6: Episode 18 / Два с половиной человека. Сезон 6, эпизод 18
→You bit the big one.
0 Еще на какой.
→You bit the big one.
0 Еще как.
→Yup. I bit the bullet.
0 Да, я попался на крючок.
→Oh,Charlie,no.
0 Чарли, нет.
→I'm kind of engaged to her.
0 Мы вроде как обручены.
→I
- I can't run away.
- I can't run away.
0 Я не могу убежать.
→There's a lot of broads
out there. Find a clean one.
out there. Find a clean one.
0 Вокруг полно женщин.
Найди себе чистую.
Найди себе чистую.
→- Excuse me?
- Put 'em on and run away.
- Put 'em on and run away.
0 - Извини?
- Надень их и убегай.
- Надень их и убегай.
→Tennis shoes.
0 Теннисные туфли.
→No,my girlfriend. What do you recommend?
0 Нет, у моей девушки.
Что ты порекомендуешь?
Что ты порекомендуешь?
→You got canker sores?
0 У тебя стоматит?
→What's good for canker sores?
0 Что хорошо помогает при стоматите?
→Hey,Russell?
0 Эй, Рассел?
→The second you give 'em a
ring, they fall out of warranty.
ring, they fall out of warranty.
0 В ту же секунду, как ты даешь им кольцо,
у них заканчивается гарантия.
у них заканчивается гарантия.
→Should've known.
0 Мне следовало это знать.
→It's what a guy does
when he loves somebody.
when he loves somebody.
0 Так поступают мужчины,
когда они кого-то любят.
когда они кого-то любят.
→In the fridge. As always.
0 В холодильнике. Как всегда.
→Where are the muffins?
0 Где булочки?
→Is that what you're saying?
0 Ты это хочешь сказать?
→But you won't.
0 Но не станешь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 декабря 2008 г. (6520 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
16434 версии перевода
с общим рейтингом 4624
475 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)