Fantik: переводы
Smallville S08E18 (Испанский) / Тайны Смолвиля S08E18
→no estuviera descansando en su trabajo.
0 не сидело на работе.
→m
0 всезнающая любимица учителя
в этой комнате.
в этой комнате.
0 Я хочу, чтобы ты осталась со мной.
→que mi necesidad de matar.
0 чем моя потребность убивать.
→Pero quiz
0 Но возможно, есть что-то
более сильное,
более сильное,
→Pero tu mismo lo dijiste...
es tu verdadera naturaleza.
es tu verdadera naturaleza.
0 Но ты же сам сказал, что это
твоя истинная природа.
твоя истинная природа.
→que parece calmar el instinto asesino en m
1 что-то успокаивает убийцу
внутри меня.
внутри меня.
→Hay algo en estar cerca de ti
1 Почему-то, когда я рядом с тобой,
0 Какое я имею к этому отношение?
0 Что?
→la otra parte de ti intentar
0 другая твоя часть все равно
будет пытаться убить его.
будет пытаться убить его.
0 Я не убью Кларка, если буду с тобой!
→No importa lo que quieras Davis,
0 Независимо от того,
чего ты хочешь, Девис,
чего ты хочешь, Девис,
→Eso significa que Clark est
0 Это значит, что Кларк в опасности.
→Entonces
0 И что, теперь ты неуязвимый?
→Me hicieron m
0 Они сделали меня сильнее.
→Las rocas de meteorito no te...
0 Метеоритные осколки не...
→Est
0 Ты жив.
→Ser
0 Меньше, чем ты думаешь, Кал-Эл.
→Lex ya iba en esa direcci
0 Лекс шел к этому задолго до того,
как он меня встретил.
как он меня встретил.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 декабря 2008 г. (6519 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
16434 версии перевода
с общим рейтингом 4624
475 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)