Fantik: переводы

Остаться в живых. Эпизод 5.15 / Lost. Episode 5.15. «Follow the Leader»

→Concerns about what?
0 Обеспокоенность чем?
→Richard had some concerns.
0 Ричард выразил некоторую обеспокоенность.
→- Then I'll do whatever... - I'm not interested in being reunited with my people.
0 - Тогда я сделаю все...
- Меня не интересует воссоединение с моими людьми.
→- Yes, but I still trust her. - Why?
0 - Да, но я все равно ей доверяю.
- Почему?
→is only to annihilate the Dharma Initiative.
0 только, чтобы уничтожить Дарма Инишиатив.
→I'm sure it's occurred to you
0 Уверен, тебе приходило в голову,
→Boat is clear for sea.
0 Мы готовы к отплытию.
→Cuff her over there with the others.
0 Пристегните ее наручниками вместе
с остальными.
→What are we gonna do on we get to Ann Arbor?
0 Что мы собираемся делать, когда
доберемся до Энн Арбор?
→It seems that no one has actually seen him.
0 похоже, никто из вас его даже не видел.
→I've been told that...
0 Мне сказали, что...
→Of course. Be my guest.
0 Конечно. Пожалуйста.
→We can do whatever you want, but maybe the two of us
0 Мы можем сделать все, что ты захочешь,
но, наверное, двое из нас
→I'm eager.
1 Мне не терпится.
→So that they could save him.
0 чтобы они спасли его.
→Sawyer and me took him to the others.
0 Мы с Сойером отнесли его к другим.
→- We can change things, Sayid. - I don't know if you're aware of this,
0 - Мы можем менять ход событий, Саид.
- Не знаю, известно ли тебе это,
→But I've already changed things.
0 но я уже кое-что изменил.
→you're going to erase the last three years of our lives?
0 что собираешься стереть последние 3 года
нашей жизни?
→So you're telling me
0 Значит, ты говоришь,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 декабря 2008 г. (6520 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
16434 версии перевода с общим рейтингом 4624
475 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)
Написать Fantik личное сообщение