Fantik: переводы
How I met your Mother 4th Season (continuation) / Как я встретил вашу маму 4-й сезон (продолжение)
→You are the perfect woman.
0 Ты - идеальная женщина.
→Do you want to finish your bacon first?
0 Хочешь сперва доесть свой бекон?
→I do.
0 Хочу.
→completely protected sex right now?
0 абсолютно безопасным сексом?
→Hey, do you want to go have
0 Эй, хочешь, пойдем, займемся...
→You, too.
0 Ты тоже.
→I know you're going to be amazing.
0 я знаю, что ты будешь удивительным.
→And whenever we are ready,
0 И когда мы будем готовы,
→Me, too.
0 Я тоже.
→I just... I want to be ready for it.
0 Просто...я хочу быть к этому готовым.
→And I absolutely want to have kids someday.
0 И я безусловно хочу детей когда-нибудь.
→Look, I love you.
0 Послушай, я люблю тебя.
→and I'm working such long hours, I mean...
0 и у меня такой длинный рабочий день...
→I'm just getting started at this job,
0 Я только начинаю работать
в этом месте,
в этом месте,
→it was too much.
0 ...это было черезчур.
→Between balancing work and drunk Baby Lily,
0 балансируя между работой
и пьяным Малышом Лили
и пьяным Малышом Лили
→Last night, it was just...
0 Прошлой ночью, просто...
→What?
0 Что?
→I don't want to be a dad right now.
0 Я не хочу быть отцом прямо сейчас.
→I know you're gonna be a great dad.
0 Я знаю, ты будешь отличным отцом.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 декабря 2008 г. (6519 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
16434 версии перевода
с общим рейтингом 4624
475 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)