Fantik: переводы

Gran Hotel 3 / Гранд Отель 3

→Line: 640 (Silen=62,70) (EMedp=1,123)

0 Поведение доньи Алисии.

→Line: 639 (Silen=41,93) (EMedp=1,364)

0 - Вам не кажется это странным?
- Что?

→Line: 638 (Silen=85,05) (EMedp=1,046)

0 Нет! Почему бы вам не насладиться этим затишьем?

→(EMedp=1,715)

0 Вам не кажется? У вас в жилах кровь не бурлит?

→Line: 635 (Silen=73,45)

0 и нужно...
- Бросьте, Эрнандо! Это всё нелепо!

→Line: 634 (Silen=88,33) (EMedp=1,629)

0 я провожу много времени в таверне,
я ей говорю, что у меня слишком
требовательный начальник

→(EMedp=0,941)

0 Вы знаете. Жена всегда меня пилит, что

→Line: 633 (Silen=86,82)

0 Ну, нет. Зачем мне вас обманывать?

→Line: 632 (Silen=75,28) (EMedp=0,852)

0 Хорошо. Да.

→(EMedp=1,439)

0 Как вы поживаете? Дома, например.

→Line: 631 (Silen=73,31)

0 - В каком смысле, мои дела?
- Что значит, в каком? Как...

→Line: 630 (Silen=59,38) (EMedp=1,828)

0 Как ваши дела?

→Line: 629 (Silen=42,35) (EMedp=0,974)

0 И что?

→Line: 628 (Silen=73,39) (EMedp=1,267)

0 День без дел - это всегда приятно.

→si, claro

0 Да, конечно.

→Line: 625 (Silen=65,56) (EMedp=1,412)

0 Наконец-то немного отдохнём.

→Line: 624 (Silen=78,10) (EMedp=1,454)

0 - Вам не кажется...
- Замечательно! Мне так кажется.

→Line: 623 (Silen=76,84) (EMedp=2,145)

0 Полдня прошло, а этот телефон так
ни разу и не зазвонил.

→Line: 619 (Silen=88,94) (EMedp=1,646)

0 И если ты счастлива с этим неразумным,
что ж, так тому и быть.

→Line: 618 (Silen=90,88) (EMedp=0,974)

0 Я лишь хочу, чтобы ты была счастлива.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 декабря 2008 г. (6520 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 16434 версии перевода с общим рейтингом 4624
475 комментариев
Карма: 20 (оценок: 24)