lapkalapka: переводы

Gossip Girl - 03x18 - The Unblairable Lightness of Being / Сплетница-03x18

→Looks like she's playing
with fire.

0 то кажется она играет с огнем.

→As for serena,

−1 Что на счет Сирены,

→Glad you came.

0 Рад, что ты пришла.

→Hello, beautiful.

0 Привет, красавица.

→That chuck will do anything
to keep the flame alive.

−1 что Чак сделает все возможное, чтобы не затушить огонь.

→Poor b. Just realized

0 Бедная Би. Только что поняла,

→But it would be
my great pleasure.

0 Но это будет для меня большим удовольствием.

→Well, uh, I can't speak
for blair,

0 Ну, ээ, я не могу говорить за Блэр,

→Will you be happy couple
for vanya and me?

0 Будьте счастливой парой для меня и Вани?

→Mr. Chuck,

0 Мр. Чак,

→Please, miss blair,

0 Пожалуйста, Мисс Блэр,

→Is necessary
for good luck in marriage.

0 Это необходимо для удачи браку.

→Happy couple who escort
bride and groom into chapel.

0 счастливую пару, которая будет сопровождать невесту и жениха в часовню.

→Which is best news ever.
Traditional wedding must have

0 Что является самой лучшей новостью!! Традиционная свадьба должна иметь

→He said you two back
together... He did?

0 Он сказал, вы двое опять вместе...Он так сказал?

→Throwing us traditional
polish/russian wedding.

0 Устраивает нам русско-польскую традиционную свадьбу.

→Mr. Chuck is

0 Мистер Чак

→Of course you are.
I mean tomorrow.

0 Ну конечно же.
Я имею в виду завтра.

→Miss blair,
I am getting married!

0 Мисс Блэр. я выхожу замуж!

→Chuck.

0 Чак.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 марта 2010 г. (6047 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 142 версии перевода с общим рейтингом −31
Карма: 1 (оценок: 1)